1. Removing buffer files

बफर फ़ाइलों को मिटाया जा रहा है

2. Learn more about adding and removing columns.

कॉलम जोड़ने या हटाने के बारे में ज्यादा जानें.

3. It means removing unnecessary controls and distortions.

इसका मतलब अनावश्यक नियंत्रण और मनमानी को खत्म करना है।

4. There are many types of waxing suitable for removing unwanted hair.

कई प्रकार के वैक्सिंग उपलब्ध हैं जो अनचाहे बालों को हटाने के लिए उपयुक्त हैं।

5. The police begin removing the other crew locked on a conveyor belt.

पुलिस ने कोयले के पट्टी के पास गए समूह को हटाना शुरु कर दिया.

6. They went to work, removing tons of mud, stones, and other debris.

वे किंगडम हॉल की सफाई में लग गए और उन्होंने अंदर से कई टन कीचड़, पत्थर और बाकी मलबा निकाल दिया।

7. Water is vital for transporting nutrients within our bodies and for removing wastes.

हमारे शरीर के अंदर पोषक तत्त्वों को यहाँ-वहाँ ले जाने और गंदगी बाहर निकालने के लिए पानी बहुत ज़रूरी है।

8. Another approach, known as "Silent Garfield", involves removing Garfield's thought balloons from the strips.

दूसरी पेशकश, "साइलेंट गारफील्ड (Silent Garfield)" के नाम से सामने आई, जिसमें गारफील्ड के विचार बैलून को स्ट्रिप्स से हटा दिया जाना शामिल है।

9. We'll carefully review the material and consider blocking, removing or restricting access to it.

हम सावधानी से सामग्री की समीक्षा करेंगे और उस तक लोगों के ऐक्सेस को ब्लॉक करने, हटाने या प्रतिबंधित करने के बारे में सोचेंगे.

10. Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

संवेदनशील जानकारी की बेहतर सुरक्षा के लिए, सभी गैर-ज़रूरी ऐप्लिकेशन के लिए खाते का एक्सेस हटाने पर विचार करें.

11. In the process, they replenish the atmosphere, removing carbon dioxide and releasing pure oxygen.

इस दौरान, वे वायुमंडल को ताज़ा करते हैं, कार्बन डाइऑक्साइड निकालते हैं और शुद्ध ऑक्सीजन छोड़ते हैं।

12. Learn more about adding and removing users from an organization and from product accounts.

संगठन और उत्पाद खातों से उपयोगकर्ताओं को जोड़ने और निकालने के बारे में ज़्यादा जानें.

13. To free up extra space, try removing existing downloads or other content stored on your device.

जगह खाली करने के लिए, अपने डिवाइस पर डाउनलोड या सेव किए गए दूसरे वीडियो को हटाने की कोशिश करें.

14. We do this by removing unnecessary JavaScript and CSS, compressing images, and doing other performance optimizations.

ऐसा हम, गैर-ज़रूरी JavaScript और सीएसएस हटाकर, इमेज काे छाेटा करके और पेज से जुड़े कुछ दूसरे बदलाव करके कर सकते हैं.

15. If the business doesn’t exist anymore, mark it as permanently closed before removing it from your account.

अगर कारोबार अब मौजूद नहीं है, तो इसे अपने खाते से हटाने से पहले स्थायी तौर पर बंद है/0} के रूप में निशान लगाएं.

16. Can abortion rightly be regarded as “removing a blob of tissue” or “terminating the product of conception”?

क्या उचित रूप से यह समझा जा सकता है कि गर्भपात “ऊतक का एक गुच्छा निकालना” या “गर्भधारण के परिणाम को अंत कर देना” है?

17. You can use a parent access code to prevent your child from removing supervision without your consent.

आप अभिभावक ऐक्सेस कोड का इस्तेमाल करके, बच्चे को आपकी सहमति के बिना निगरानी हटाने से रोक सकते हैं.

18. Removing soil: As an emergency measure, place the silk fabric facedown on a dry piece of cloth.

धब्बे मिटाना: अगर आप धब्बे को जल्द-से-जल्द मिटाना चाहते हैं, तो एक सूखे कपड़े पर रेशमी कपड़े का वह भाग रखिए जहाँ धब्बा लगा है।

19. He expressed his appreciation to India for removing the tariffs on crude edible oil from Malaysia in 2008.

उन्होंने 2008 में मलेशिया से आयात किए जाने वाले कच्चे खाद्य तेल पर टैरिफ समाप्त करने के लिए भारत की सराहना की।

20. Removing individual frames from a beehive and harvesting honey and wax without destroying the colony now became possible.

अब मधुमक्खी के छत्ते में से एक-एक धानी निकालना और झुंड को नाश किए बिना उसमें से मधु और मोम निकालना संभव हो गया।

21. By the New Kingdom, the ancient Egyptians had perfected the art of mummification; the best technique took 70 days and involved removing the internal organs, removing the brain through the nose, and desiccating the body in a mixture of salts called natron.

नवीन साम्राज्य तक, प्राचीन मिस्रवासियों ने ममीकरण की कला को निखार लिया था; बेहतरीन तकनीक में 70 दिन लगते थे, जिसके तहत आंतरिक अंगों को हटाया जाता था, नाक के माध्यम से मस्तिष्क को हटाया जाता था और नमक के एक मिश्रण में, जिसे नाट्रन कहते थे, शरीर को सुखाया जाता था।

22. Removing the structural bottlenecks hampering industry and enterprise and stirring the animal spirits will improve the potential for labour absorption.

उद्योग और उद्यम में बाधा और जानवर आत्माओं की सरगर्मी संरचनात्मक बाधाओं को दूर करने से श्रम अवशोषण के लिए क्षमता में सुधार होगा.

23. In addition, cutting off, or removing, the genitals is looked upon as insurance of the child’s virginity and faithfulness.

इसलिए वे मानते हैं कि जननांगों को काटने या हटाने से यह तय है कि लड़कियाँ शादी से पहले कुँवारी ही रहेंगी और शादी के बाद भी अपने पति से बेवफाई नहीं करेंगी।

24. * Collaborate closely on counterterrorism cooperation including blocking financing of terrorist activities, removing safe havens for terrorists and preventing money laundering,

* आतंकवादी गतिविधियों के वित्तपोषण को अवरुद्ध करने, आतंकवादियों के लिए सुरक्षित आश्रय स्थलों को खत्म करने और काले धन को रोकने सहित आतंकवाद सहयोग पर निकट सहयोग,

25. Please be aware that removing the malicious code doesn't address the underlying vulnerability that allowed the hacker to initially compromise your site.

कृपया ध्यान रखें कि दुर्भावनापूर्ण कोड को साफ़ करने पर वह उस अंतर्निहित भेद्यता का समाधान नहीं करता है जिसने हैकर को शुरुआत में आपकी साइट के साथ छेड़छाड़ करने दी है.

26. The forward pair of thrusters is fixed, but the aft pair can swivel through 360°, removing the need for a rudder.

आगे के जोड़े स्थिर होते हैं लेकिन पिछला जोड़ा 360 डिग्री पर घूर्णन कर सकता है, जिससे रडर की जरुरत नहीं पड़ती है।

27. It was limiting the acquisitive factor in society , removing many of the barriers to growth , and thus leading to a rapidly expanding social structure .

यह समाज में मिल्कियत की प्रवृत्ति को कम कर रही है , तरक्की के रास्ते में आने वाली रुकावटों को दूर कर रही है और इस तरह ऐसे सामाजिक ढांचे की ओर ले जा रही है , जिसमें तेजी से विकसित होने के गुण मौजूद हैं .

28. For example, a youth who feels pressured to disobey God’s moral laws may try to make it acceptable by removing God from the picture.

उदाहरण के लिए, अगर एक जवान पर परमेश्वर के नैतिक नियम तोड़ने का दबाव आता है, तो वह शायद सोचने लगे कि इस झमेले से बचने का सबसे आसान तरीका है, परमेश्वर पर विश्वास ही मत करो।

29. He hopes to get the competition and new bankruptcy laws cleared by Parliament and intends removing government control on salaries of private sector managers .

वे प्रतिस्पर्धा और दिवालिया घोषित करने के कानूनों को संसद से पारित करवाने की उमीद कर रहे हैं और निजी क्षेत्र के प्रबंधकों के वेतन पर सरकारी नियंत्रण खत्म करना चाहते हैं .

30. Since 1997, travel agencies have gradually been dis-intermediated, by the reduction in costs caused by removing layers from the package holiday distribution network.

1997 के बाद से खर्चों के घटने के कारण ट्रैवल एजेंसियों में धीरे धीरे बिचौलियों की छटनी हो रही है और छुट्टी पैकेज वितरण की औपचारिकताओं में कमी आ रही है।

31. This also means aggressive mitigation action by developed countries before 2020, including ratification of 2nd Commitment period of Kyoto Protocol, removing conditions and revisiting targets.

इसका अभिप्राय यह भी है कि विकसित देश 2020 से पहले उपशमन के लिए आक्रामक कदम उठाएं, जिसमें क्योटो प्रोटोकॉल की दूसरी प्रतिबद्धता अवधि की पुष्टि, शर्तें हटाना और लक्ष्यों की समीक्षा करना शामिल है।

32. The Shopping Analysis reports give you insight into shopping activity: product page views, adding and removing products from shopping carts, initiated, abandoned, and completed transactions.

शॉपिंग विश्लेषण रिपोर्ट से आपको शॉपिंग गतिविधि: उत्पाद के पृष्ठ दृश्य, शॉपिंग कार्ट में उत्पादों को जोड़ना और निकालना, शुरू किए गए, छोड़े गए और पूरे हुए लेन-देन के बारे में अहम जानकारी मिलती है.

33. Removing bottlenecks to investments, including, access to capital, improved business environment, is imperative to ensure that trade between India and Australia moves to a sustainable investment-led development model.

पूंजी तक पहुंच, कारोबार के परिवेश में सुधार सहित निवेश से जुड़ी अड़चनों को दूर करना यह सुनिश्चित करने केलिए अनिवार्य है कि भारत और आस्ट्रेलिया के बीच व्यापार निवेश के नेतृत्व में संपोषणीय विकास मॉडल की ओर अग्रसर हो।

34. Hence, once the pheochromocytoma has been resected, thereby removing the major source of circulating catecholamines, a situation arises where there is both very low sympathetic activity and volume depletion.

इसलिए जब फीयोक्रोमोसाइटोमा को निकाल दिया जाता है जिससे कैटेकोलामीन के संचालन का प्रमुख स्रोत हट जाता है तो एक ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है जहां बहुत कम संवेदनिक गतिविधि के साथ-साथ परिमाण क्षीणता भी होती है।

35. PDT can be used as treatment for basal cell carcinoma (BCC) or lung cancer; PDT can also be useful in removing traces of malignant tissue after surgical removal of large tumors.

PDT का उपयोग आधारी कोशिका कार्सिनोमा (BCC) या फेफड़ों के कैंसर के उपचार के लिए किया जाता है; PDT बड़े ट्यूमर को शल्य चिकित्सा के द्वारा हटा दिए जाने के बाद दुर्दम उतक के बचे हुए अवशेषों को हटाने में भी उपयोगी हो सकता है।

36. Foreign Secretary: There is an ongoing discussion and negotiation and contact and interaction between the Chinese and Indian sides on the entire issue of balancing the trade better, removing the adverse balance of trade.

विदेश सचिव: इस संबंध में निरंतर बातचीत की जाती है तथा व्यापार में संतुलन लाने और व्यापार असंतुलन को समाप्त करने जैसे समग्र मुद्दे पर भारत और चीन पक्ष के बीच नियमित रूप से संपर्क बनाए रखा जाता है।

37. Removing bottlenecks to Indian investments, including, protection of investments, access to capital, improved business environment, is imperative to ensure that trade between India and Africa moves to a sustainable investment-led development model.

भारतीय निवेशों की बाधाओं को दूर करना, जिनमें निवेशों का संरक्षण, पूंजी तक पहुंच, बेहतर व्यापारिक माहौल शामिल हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए अनिवार्य है कि भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार एक सतत निवेश-प्रेरित विकास मॉडल की ओर अग्रसर हो सके।

38. All users on a single Merchant Center account will be able to see the same opportunities, but archiving is personalized to your user account, so you may Archive opportunities without removing them from other users’ home pages.

किसी एक व्यापारी केंद्र खाते के सभी उपयोगकर्ताओं को समान अवसर दिखाई देंगे, लेकिन आपके उपयोगकर्ता खाते के लिए संग्रहित करना मनमुताबिक बनाया गया है, ताकि आप उन्हें दूसरे उपयोगकर्ताओं के मेन पेज से हटाएं बिना अवसरों को संग्रहित कर सकते हैं.

39. If the ion pumps are turned off by removing their energy source, or by adding an inhibitor such as ouabain, the axon can still fire hundreds of thousands of action potentials before their amplitudes begin to decay significantly.

अगर आयन पंपों को बंद करने के लिए उनके ऊर्जा स्रोत को हटा दिया जाए, या वाबेन जैसे अवरोध को जोड़ दिया जाए, तो उस स्थिति में भी अक्षतंतु अपने आयाम के तेज़ी से क्षय होने से पहले सैकड़ों हज़ार ऐक्शन पोटेंशिअल को फायर कर सकता है।

40. Despite the intended permanence of tattoos, various methods are used in attempts to remove them: Laser removal (burning the tattoo away), surgical removal (cutting the tattoo away), dermabrasion (sanding the skin with a wire brush to remove the epidermis and dermis), salabrasion (using a salt solution to soak the tattooed skin), and scarification (removing the tattoo with an acid solution and creating a scar in its place).

आम तौर पर निशान इसलिए गुदवाए जाते हैं कि वे हमेशा के लिए रहें, मगर अब उनको मिटाने की कोशिश में कई तरीके आज़माए जा रहे हैं। जैसे लेज़र किरणों से निशान मिटाना (गुदे हुए निशान को जलाना), ऑपरेशन करके हटाना (निशान को काटकर निकालना), डर्माब्रेशन (वायर ब्रश की मदद से ऊपरी और अंदरूनी त्वचा यानी एपिडर्मिस और डर्मिस को छीलना), सैलाब्रेशन (गुदायी गयी त्वचा को नमकीन पानी में सोखना) और स्कारिफिकेशन (किसी ऐसिड सोल्यूशन की मदद से निशान मिटाना जिससे बस उसका दाग रह जाता है)।